Vote for the SwissCham New Logo and Members' Networking

Dear Members of SwissCham，

Help Shape the New SwissCham Logo!

📅 August 5📍 SwissCham Beijing Office and Online

We're excited to invite all SwissCham members to a special Logo Selection & Networking Event.

Event Schedule:

• 17:00: Presentation of logo sketches by our design partner LAVA（online/offline）
• 17:30: Voting opens—your chance to choose the new SwissCham identity! (Available for both offline and online attendees)

🍹 Connect with fellow members in a relaxed atmosphere with finger food & soft drinks provided.

Your voice matters—join us in shaping the future of SwissCham!

See you there!

******

邀您共创中国瑞士商会全新LOGO！

📅 8月5日（周六）📍 中国瑞士商会北京办公室 | 线上参与

中国瑞士商会诚挚邀请各位会员参加我们特别安排的新LOGO票选及会员交流活动。

活动安排：

• 🕔 17:00：由设计伙伴 LAVA 展示当天创作的LOGO设计草图 (线上线下）
• 🗳️ 17:30：所有会员（现场及线上）开启投票环节，选出您心仪的LOGO设计

🍹 现场提供小食和软饮，欢迎大家轻松交流、共聚一堂。

诚挚期待您的参与，一起定义中国瑞士商会全新形象！

中国瑞士商会团队

LAVA is an international graphic design studio based in Amsterdam and Beijing. The Beijing studio makes graphic work, always based on a simple concept, for both international and Chinese clients, for both cultural and corporate projects. In our design, we try to connect with Chinese culture, using a conceptual Dutch approach. We have created numerous visually striking and creative works for clients such as the Golden Rooster Film Festival, Aranya, the Embassy of Switzerland, the British Chamber of Commerce, Nike, Taikang Art Museum, and CIMC Group. Next, to our commissioned work, we also enjoy our self-initiated projects that involve hutongs, community and a hands-on design approach.

LAVA北京是一家位于北京的国际平面设计公司，同时也在阿姆斯特丹设有办公室。北京工作室成立迄今，期间所创作的视觉和平面作品皆源自于简单的概念。我们将这些现代简洁的设计倾注于文化及商业项目，呈现给中国及国际客户。我们在设计中试图使用荷兰式的概念方法与中国文化产生连结，为金鸡百花电影节、阿那亚、瑞士使馆、英国商会、耐克、泰康美术馆、中集集团等设计了众多极具创意和冲击力的视觉作品。在承接商业项目的同时，我们也非常享受由我们自主发起的项目：那些关于「胡同」与「邻里」或是亲身实践的「在地」设计。