Dear Members and Friends of SwissCham,

SwissCham and the Swiss Club Beijing are delighted to invite you, your family, friends and colleagues to celebrate Swiss National Day in Beijing. This year, we are bringing the Swiss community together for an afternoon of sport, networking and celebration at Yuanli Sport Center. Whether you are a badminton enthusiast, a casual player, or simply looking to enjoy a summer evening with fellow members of the Swiss community, this event offers something for everyone.

The festivities will begin with the inaugural Swiss National Day Badminton Tournament, where teams will compete in a friendly yet competitive atmosphere for the title of SwissCham Beijing Badminton Champion. Following the tournament, participants and guests will gather for a Swiss National Day Dinner, providing an opportunity to celebrate, reconnect with old friends and meet new members of the community.

Families are warmly welcome, and a relaxed outdoor atmosphere will allow both adults and children to enjoy the evening together. We look forward to celebrating Swiss National Day with you.

Come for the games, stay for the connections. Let's make this anniversary unforgettable — on and off the court.

Spaces are limited — please register early to secure your spot.

******************************************************

中国瑞士商会与瑞士俱乐部北京诚邀您带上家人、好友与同事，来北京一同欢庆瑞士国庆日。今年我们将在元力体育中心举办午后专场活动，汇聚在京瑞士社群伙伴，兼具运动互动与社交欢聚。不论您是羽毛球资深爱好者、休闲打球爱好者，还是只想和社群友人共度惬意夏日傍晚，这场活动都能满足您。

活动开篇将举办首届瑞士国庆羽毛球赛，各支队伍友好切磋，角逐羽毛球桂冠。赛事结束后，现场备有瑞士国庆晚宴，大家可以举杯欢庆、和老友叙旧，也能结识社群新伙伴。

本次活动非常适合全家一同出席，轻松自在的户外氛围，大人小孩都能尽兴享受晚间时光，期待与您共贺瑞士国庆！

以球会友，欢聚相伴。 名额有限，请尽早报名锁定席位。

With best regards,

Your SwissCham Team