Company Visit in Beijing-LEM | 北京公司参观-莱姆电子

Dear Members and Friends of SwissCham,

We are pleased to invite you to the LEM company visit in Beijng, bringing together Swiss companies to exchange insights on the region's economic landscape. This event will provide a unique opportunity to explore LEM's recent factory, discuss key industry trends, and engage in a meaningful exchange of perspectives on the business environment in Beijing.

Event Highlights:

1.Factory Tour:

Experience an in-depth look at LEM Electronics defines its brand with three core pillars,Green, Energy-Efficient, High-Performance.

2.SwissCham business sentiment survey report

The assembly point for the Shuttle bus：SwissCham office

***********************************************

我们很高兴邀请您参加在北京举行的LEM莱姆电子（中国）有限公司工厂参观活动，届时将汇聚瑞士企业，共同探讨该地区的经济形势。此次活动将为您提供一个难得的机会，深入了解LEM莱姆电子（中国）有限公司工厂情况，讨论行业关键趋势，并就北京的商业环境进行富有意义的交流。

活动亮点：

1.工厂参观：

深入了解LEM莱姆电子的品牌定义：绿色、节能、高效。

2.中国瑞士商会季度商业信心调研分享。

此次活动为您提供了一个与行业专家和同行交流的宝贵机会，分享见解和最佳实践。期待您的参与！

大巴车集合地点：中国瑞士商会办公室

With best regards,

Your SwissCham Team

莱姆电子

1972年，莱姆电子在瑞士日内瓦成立。1986年，莱姆（LEM）集团在瑞士证券交易所上市（股市代码：LEHN）。1989年，莱姆电子来到中国，莱姆电子（中国）有限公司是瑞士LEM集团在中国的独资公司，现位于北京市顺义区中国环保双碳科创园。

莱姆电子作为全球电量传感器先导者和电量测量解决方案专家，一直致力于为客户提供创新的技术和高质量的电量测量解决方案。其核心产品为电流电压传感器，可广泛应用自动化、高精度、牵引、智能电网、可再生能源与汽车等业务领域。其零缺陷的产品和优质无缝的服务，为全球客户提供了更多的附加值，得到了广大客户的一致认可。莱姆电子在全球拥有多家公司，销售办事处遍布全球。在北京（中国）、日内瓦（瑞士）、町田（日本）、索菲亚（保加利亚）、槟城（马来西亚）设有生产中心。在瑞士日内瓦、法国里昂、中国、保加利亚设有研发中心。2024年4月19日，莱姆马来西亚新工厂在槟城正式落成。是莱姆集团推出新ERP系统的试点，也是莱姆集团第一个采用自动导引车为生产线输送部件的工厂。

产品质量

莱姆中国专注于提供高品质及创新性的电量传感器，拥有近千种产品系列，测量范围包括：0-25000A；0-6400V。产品原理多样，霍尔、磁通门、ASIC、数字、智能、芯片、罗氏线圈。莱姆中国为广大客户提供5年产品质保，并通过ISO 9001和ISO 14001 以及专业汽车行业标准IATF 16949 和机车行业ISO 22163, 实验室通过ISO 17025 (CNAS)认可。产品通过CE、UR、UL等多项认证，质量达到世界一流水平。同时，随着环境保护问题被日益重视，莱姆中国也根据欧盟指令，在2006年6月产品全面达到RoHS要求。

品牌理念

莱姆电子的品牌定义：绿色、节能、高效。这三个维度有两个意义：一个是体现出莱姆电子的业务发展方向和范围，另外一个是体现出莱姆电子致力于整个社会发展的使命感。莱姆电子业务有60%-70%和绿色能源以及可再生能源相关。随着"十四五"规划以及"碳达峰"、"碳中和"目标的提出，莱姆电子明确市场需求，精准规划，将持续研发适应光伏系统、储能系统、充电系统和电动交通的专业电量测量产品与解决方案，携手业界同仁共同促进行业进步，推动能源加速转型升级。

​LEM Electronics

LEM is the market leader in providing innovative and high quality solutions for measuring electrical parameters. Its core products - current and voltage transducers - are used in a broad range of applications in drives & welding, renewable energies & power supplies, traction, high precision, conventional and green cars businesses.

LEM's strategy is to exploit the intrinsic strengths of its core business, and to develop opportunities in existing and new markets with new applications. It has production plants in Beijing (China), Geneva (Switzerland), Sofia (Bulgaria), Tokyo (Japan) and Penang (Malaysia). With regional sales offices near its customers' locations, the company is able to offer a seamless service around the globe. LEM has been listed on the SIX Swiss Exchange since 1986; the company's ticker symbol is LEHN.

Product Quality

LEM China focuses on providing high-quality and innovative electrical measurement sensors, offering nearly 1,000 product series with measurement ranges covering 0–25,000A (current) and 0–6,400V (voltage). Its products adopt diverse operating principles, including Hall effect, fluxgate, ASIC, digital, intelligent, chip-based, and Rogowski coil technologies.

LEM China provides a 5-year product warranty for customers. It has obtained certifications such as ISO 9001, ISO 14001, the automotive industry-specific IATF 16949, and the rolling stock industry-specific ISO 22163; its laboratory is accredited to ISO 17025 (by CNAS, China National Accreditation Service for Conformity Assessment). LEM products have also passed multiple certifications including CE, UR, and UL, reaching world-class quality standards. Meanwhile, as environmental protection gains increasing attention, LEM China has ensured all its products fully comply with RoHS requirements since June 2006, in line with EU directives.

Brand Philosophy

LEM Electronics defines its brand with three core pillars: Green, Energy-Efficient, High-Performance. These three dimensions carry two key meanings: first, they reflect LEM's business development direction and scope; second, they embody LEM's sense of mission to contribute to the overall development of society.

Approximately 60%–70% of LEM's business is related to green energy and renewable energy. With the launch of China's 14th Five-Year Plan and the goals of "carbon peaking" and "carbon neutrality", LEM Electronics has clarified market demands and formulated precise plans. It will continue to develop professional electrical measurement products and solutions tailored for photovoltaic systems, energy storage systems, charging systems, and electric transportation. LEM is committed to working with industry peers to drive industry progress and accelerate the transformation and upgrading of the energy sector.