Topic of Discussion
Global trade and investment patterns are shifting, with national commerciallaw systems increasingly diverging across jurisdictions. As capital flows become more multidirectional, market participants face growing complexity navigating competing domestic legal frameworks when structuring crossborder transactions. These dynamics form the backdrop for the newlypublished reference work Chinese Business Law, which unpacks key, underexamined legal issues relevant to today's crossborder operators.
全球贸易与投资格局正在发生转变,各法域的国内商事法律体系分歧日益加剧。随着资本流动走向多向化,市场主体在架构跨境交易时,需要应对相互冲突的国内法律制度,实务复杂度持续攀升。正是在这一时代背景下,全新著作《中国商事法》面世。该书剖析了当下跨境经营主体所面临的诸多关键、却较少被深入探讨的法律问题。
THE BOOK
Chinese Business Law
by Jean-Christophe (John) Liebeskind, Stämpfli, 1st ed., July 2026, 628pp.
A key reference on China's recent major business-law reforms — investment law, the law of obligations, contracts, liability and company law, plus topical secondary legislation. Written for foreign investors and their advisers, it maps Chinese concepts against Western jurisdictions and covers the 2019 Foreign Investment Law, the 2020 Civil Code and the Company Law 2023 Revision. Rich in tables and multilingual terminology (Chinese, Pinyin, English, French, German and Latin).
本书是解读中国近期重大商事法律改革的重要参考资料,涵盖外商投资法、债法、合同、民事责任及公司法,同时收录热点配套行政法规。面向外国投资者及其法律顾问撰写,对照西方法域解析中国法律概念,内容包含 2019 年《外商投资法》、2020 年《民法典》以及 2023 年修订的《公司法》。书中配有大量表格,并提供中文、拼音、英、法、德、拉丁语多语种法律术语对照。
30PM
-
00PM
Registration & welcome speech
签到并开场致辞
00PM
-
00PM
Book launch, panel & Q&A
新书发布・圆桌研讨・问答
Global reach of Chinese law, the demise of traditional JV legal entities, and China‑specific rules governing technology and e‑contracts
中国法域外影响力、传统合资法人主体的消亡、中国特色技术及电子合同规则
00PM
-
30PM
Closing & networking
收尾交流

Attorney-at-Law (admitted at the Geneva Bar), LL.M. (LSE), Solicitor (n.p.), England & Wales, DipICArb, FCIArb
More Information
退改政策 Cancellation of RSVP
如果您要取消出席活动,请在活动开始前48小时发送邮件至 shanghai.events@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动,取消规则请参照活动主办发布的条款。
In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: shanghai.events@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.
免责声明 Disclaimer
作为活动主(承)办方中国瑞士商会(上海)将在活动现场进行摄影和/或摄像,并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会(上海)的活动,将视同您默认中国瑞士商会(上海)有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议,请及时联系 shanghai.events@swisscham.org。
Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [shanghai.events@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.