Company Visit Round Table in Tianjin | 公司参观 & 圆桌会议--天津

Dear Members and Friends of SwissCham,

We are delighted to invite you to an exclusive company visit and roundtable discussion at Schleuniger Machinery in Tianjin.

This event offers a unique opportunity for Swiss companies to exchange experiences, explore best practices in localization, and gain first-hand insights into the regional business environment.

Event Highlights

1. Factory Tour

Gain an in-depth understanding of Schleuniger Machinery's innovative manufacturing processes and technological excellence.

2. Roundtable Discussion with Exclusive Insights from Schleuniger CEO Mr. René Scheurer

The session will begin with an exclusive sharing by Mr. Scheurer, who will present Schleuniger's journey of localization in China — from initial adaptation to full local production. He will discuss the challenges encountered and the key success factors that shaped this transformation, providing valuable insights for other Swiss enterprises.

Confidentiality and Participation

This roundtable will follow the Chatham House Rule to encourage open and frank discussion.

Please note that seats are limited and priority will be given to SwissCham members. Non-members may be accepted if space allows, based on relevance and background.

Travel Information

Participants are kindly requested to arrange their own transportation to Tianjin.

We recommend taking the G13 train, departing from Beijing South Station at 13:00, and arriving at Tianjin South Railway Station (天津南站) — which is approximately 10 minutes by taxi from the Schleuniger facility.

**********************

尊敬的瑞士商会会员及朋友们：

我们非常高兴地邀请您参加在天津索铌格机械有限公司（Schleuniger Machinery）举行的专属公司参观及圆桌讨论活动。

本次活动为瑞士企业提供了独特的机会，交流经验、探索本地化的最佳实践，并深入了解天津地区的商业环境。

活动亮点：

1. 工厂参观

深入了解索铌格机械公司创新的制造工艺及卓越的技术水平。

2. 与索铌格首席执行官 René Scheurer 先生的圆桌讨论

本次会议将由 René Scheurer 先生进行独家分享，他将介绍索铌格在中国的本地化历程——从最初的适应到全面本地化生产。他将探讨在此过程中遇到的挑战以及促成这一转变的关键成功因素，为其他瑞士企业提供宝贵经验。

保密与参与说明：

本次圆桌讨论将遵循 查塔姆守则（Chatham House Rule），以鼓励开放与坦诚的交流。

请注意，座位有限，瑞士商会会员将优先安排。如有空位，非会员可根据相关性与背景酌情参加。

交通信息：请各位嘉宾自行安排前往天津的交通。

我们推荐乘坐G13 次高铁，于13:00 从北京南站出发，抵达天津南站后乘坐出租车约 10 分钟即可到达索铌格机械公司。

报名方式：请通过瑞士商会官方微信公众号推文中的报名链接进行注册。

With best regards,

Your SwissCham Team

The chamber of commerce will not arrange transportation for this event. Need to go to the event location by yourself./本次活动商会不安排交通，需您自行前往活动地点。

Tips：To get off at Tianjin South Railway Station as it is closer to the event venue.

温馨提示：天津南站下车距离活动地点较近。