SwissCham Shanghai warmly invites you to our Women Network Gathering, an evening hosted by the Female Board Members of SwissCham. This seasonal event brings together women leaders from the Swiss business community for an evening of meaningful connection in a relaxed yet purposeful setting.
Event Highlights:
- 🌟 Join a growing community of women in leadership – be part of a trusted platform for connection, experience-sharing, and mutual support.
- 💬 Engage in meaningful exchanges – Gain insights from diverse perspectives within the Swiss business community.
- 🤝 Celebrate collaboration and connection – strengthen professional relationships and empower women in business through shared experiences.
⚠️ Please note: Seats are limited and registration is ONLY open to women in leadership positions within SwissCham member companies. Final confirmations will be sent via email.
We look forward to welcoming you at this special summer gathering — an opportunity to connect, reflect, and grow — together.
***
中国瑞士商会诚邀您参加我们的女性社交酒会，这是一个由瑞士商会女性董事会成员牵头举办的活动。本次活动中，来自瑞士商界的女性领袖们将齐聚一堂，在轻松而有目的的氛围中度过一个意义非凡的夜晚。
活动亮点：
- 🌟加入不断壮大的女性领导者社区——成为值得信赖的联系、经验分享和相互支持平台的一部分。
- 💬 参与有意义的交流——从瑞士商界的不同视角获得见解。
- 🤝 庆祝合作与联系——通过分享经验加强专业关系并增强商界女性的能力。
⚠️ 请注意：本次活动名额有限，报名仅对瑞士商会会员企业中担任领导职务的女性开放。最终确认将通过电子邮件发送。
我们期待在本次活动上与您相见！
Registration
SwissCham Member Ticket
RMB 200
Buy TicketPrice includes 3 types of canapes, 2 glasses of wine and 2hrs free flow of soft drinks (Coca Cola, Sprite & Orange Juice).
票价包含3种小食，2杯葡萄酒及2小时软饮畅饮（可选可乐、雪碧或橙汁）。
Please note that 请注意:
- Fapiao will only be issued one week after the event. 发票将在活动结束后一周开具。
- Since there are limited seats available for this event, SwissCham Shanghai reserves the right to accept the participations fromwomen in leadership positions within SwissCham member companies. The final confirmation will be communicated by email to all applicants. 因本次活动席位有限，中国瑞士商会仅会通过来自瑞士商会会员企业中担任领导职务的女性的报名，请以最终邮件确认为准。
Organizer
Refund Policy & Disclaimer
退改政策 Cancellation of RSVP
如果您要取消出席活动，请在活动开始前48小时写邮件给cherry.huang@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。
In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.
免责声明 Disclaimer
作为活动主（承）办方中国瑞士商会（上海）将在活动现场进行摄影和/或摄像，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会（上海）的活动，将视同您默认中国瑞士商会（上海）有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议，请及时联系 cherry.huang@swisscham.org。
Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.