Swiss Raclette Night & Pre Christmas Celebration

Dear Members and Friends of SwissCham,

As the end of the year is approaching, it is time to gather and celebrate together! SwissCham invite you and your family cordially to join our traditonnal Racletteand Pre Christmas Celebration at NUO Wangjing (Lido) on December 05th, 2024.

This unmissable evening is the opportunity for the Sino-Swiss business community to meet and mingle around a typical Swiss dinner in an alpine atmosphere! There will be Swiss Raclette, NuoBuffet,free flow of wine and the fantastic lucky draw, come and celebrate with us this joyful evening.(Casual holiday attire)

Registration: Deadline is December 02nd.

Want to contribute with lucky-draw prizes?

Don't pass up the opportunity to promote your products and services by becoming a sponsor of our Lucky Draw. Contact us to know more on how to support the event.

We are looking forward to welcoming you on December 08th!

With best regards,

Your SwissCham Team

*****

随着一年的落幕，我们迎来了一个欢聚庆祝的绝佳时刻！中国瑞士商会谨诚邀请您和您的家人于2024年12月05日参加我们的传统圣诞庆祝活动，地点在诺金望京(丽都)。

在这个不可错过的夜晚，您将有机会在仿佛置身于阿尔卑斯山的氛围中享用传统的瑞士晚餐。我们将提供正宗的瑞士传统烤奶酪、丰盛的诺金自助餐以及美酒畅饮和精彩的幸运抽奖，让我们共同庆祝这个充满喜悦的夜晚！

报名截止日期：12月2日

想赞助幸运抽奖奖品吗？

不要错过成为我们幸运抽奖的赞助商来推广您的产品和服务的机会。 联系我们以了解更多关于如何支持该活动的信息。

我们期待着12月5日的到来!

With best regards,

Your SwissCham Team