2026 Spring InterChamber Social Mixer 2026春日绽放·跨商会社交酒会

Dear Members and Friends of SwissCham,

尊敬的中国瑞士商会会员及朋友，

SwissCham Southwest China cordially invites you to attend the 2026 Spring InterChamber Mixer, which will be held at Hyatt Centric the Ring Chengdu on Apr. 16, 2025.

中国瑞士商会西南办事处诚邀您参加将于4月16日在成都光环凯悦尚萃酒店举办的2026春季跨商会联谊酒会。

InterChamber Mixer aims to provide a high-quality international business networking platform. Here, you will have the chance to meet and mingle with business elites, senior corporate executives, entrepreneurs and like-minded enthusiasts from various industries and fields.

跨商会联谊酒会旨在搭建高质量国际商务交流平台。在这里您将结识来自不同行业、领域、国家的商界精英、企业高管、企业家和志同道合的爱好者，就共同感兴趣的话题进行友好交流。

For this event, we have prepared a variety of beverages and a lavish buffet for you. In this pleasant spring season, we warmly invite you and your friends to gather and enjoy a wonderful time together. Through this social gathering, we hope to further enhance mutual understanding, foster friendships, and build a bridge for future cooperation.

在本次活动中，我们还为您精心准备了多样的饮品和丰盛的自助餐。值此春风得意之际，我们诚邀您与朋友欢聚一堂，共享美好时光。通过这次联谊酒会，进一步增进彼此的了解与友谊，建立未来合作的桥梁。

This networking mixer is jointly organized by The German Chamber of Commerce in China· South & Southwest, AmCham China Southwest Chapter, China-Australia Chamber of Commerce West China Chapter, British Chamber of Commerce Southwest China, Italian Chamber of Commerce in China（CCIC） and The German Chamber of Commerce in China· South & Southwest.

本次联谊酒会由中国德国商会 · 华南及西南地区、中国美国商会西南分会、中国澳大利亚商会华西分会、中国西南英国商会、中国意大利商会及中国德国商会 · 华南及西南地区联合举办。

As tickets are limited, please register as soon as possible (Please avoid registering with multiple chambers of commerce).

由于名额有限，请尽早注册报名（请勿在多家商会重复报名）。

** Please Note:

1. This is a pre-paid event, please complete registration and payment online in advance, No-shows will be charged with the full price.Registration cannot be cancelled. 这是预付费活动，请提前在线完成注册和支付，当天未出席将收取全价。活动报名无法取消。

2. Digital fapiao will be sent to your registered email within 10 working days after the event if you apply for fapiao when you register. Please ensure all invoice details are correctly entered on the booking page. 电子版发票将在活动结束后10个工作日内通过电子邮件发送到您登记的邮箱。发票信息务必在订票页面填写正确。

Best Regards,

SwissCham Team