In collaboration with the Benelux Chamber of Commerce in Shanghai, FinnCham China, the German Chamber of Commerce in China · East, and the Norwegian Business Association, we warmly invites you to our Welcome Back InterChamber Mixer at Paulaner North Bund on Thursday, September 4, 2025, in Shanghai.

Join us for an unforgettable evening of networking while savoring a delightful dinner buffet featuring a wide array of appetizers, delectable BBQ, and decadent desserts. As part of the evening's activities, you'll have the chance to participate in an exciting lucky draw for a chance to win fantastic prizes!

Paulaner North Bund, with its stunning views of the Bund, provides a cozy atmosphere that enhances your dining experience. This is a perfect opportunity to engage with esteemed business professionals and industry leaders, fostering lasting relationships while enjoying a curated selection of drinks.

We are looking forward to seeing you at the event!

***

中国瑞士商会（上海）与上海荷比卢商会、芬兰商会、中国德国商会·华东及华中地区和挪威商会合作，邀请您参加我们于2025年9月4日（周四）在上海北外滩宝莱纳餐厅举办的跨商会交流酒会。

与我们一起度过一个难忘的交流之夜，同时品尝美味的自助晚餐，包括各式开胃菜、美味烧烤和甜点。作为当晚活动的一部分，您还将有机会参与激动人心的抽奖活动，赢取精美奖品！

北外滩宝莱纳餐厅坐拥外滩美景，为您提供舒适的用餐环境。本次活动将为您提供一个绝佳的机会，让您在品尝精选饮品的同时，与商业精英和行业领袖进行交流，建立持久的关系。

我们期待在活动中与您相见！

退改政策 Cancellation of RSVP

如果您要取消出席活动，请在活动开始前48小时写邮件给cherry.huang@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。

In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.

免责声明 Disclaimer

作为活动主（承）办方中国瑞士商会（上海）将在活动现场进行摄影和/或摄像，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会（上海）的活动，将视同您默认中国瑞士商会（上海）有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议，请及时联系 cherry.huang@swisscham.org。

Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.