Swiss Raclette Night & Pre-Christmas Gathering

As festive season comes and city lights brighten, SwissCham Shanghai invites you to Swiss Raclette Night & Pre-Christmas Networking — a premium year-end event blending authentic Swiss cuisine and high-end business networking.

随着圣诞季来临、城市灯火焕新，中国瑞士商会上海诚邀各界嘉宾莅临瑞士奶酪晚宴·圣诞前夕社交酒会，打造融合瑞士特色美食与高端商务社交的年度精品活动。

🍽️ Authentic Raclette Feast

Enjoy classic Swiss winter delicacies at our live raclette station, with seasonal salads, premium cured meats, side dishes and traditional Swiss desserts for a genuine Alpine festive taste.

🍽️ 拉克莱特烤芝士奶酪盛宴

现场特设奶酪专属餐台，提供时令沙拉、高端冷切肉、特色配菜及传统瑞士甜点，沉浸式体验阿尔卑斯冬日地道风味。

🎉 Refined Festive Interactive Games

We replace traditional lucky draws with elegant, business-style interactive games, delivering a warm, unique festive experience.

🎉 精致节日互动体验

摒弃传统抽奖模式，升级商务友好型趣味互动，涵盖多种环节，氛围轻松高级、体验新颖。

First launched in Beijing by SwissCham China's Beijing Office and the Swiss Club Beijing, the Swiss Raclette Night has become a much-loved year-end tradition. It's a chance to celebrate the year with colleagues, connect with fellow professionals, and kick off the Christmas season in style.

This year, the tradition comes to Shanghai. Dozens of raclette grills are flying in to turn SwissCham's classic Swiss Drinks into a full evening of free-flow raclette, with melted cheese and good wine all night long.

这项活动最初由中国瑞士商会北京办公室与北京瑞士俱乐部携手发起，经过多年用心经营，已成为京城瑞士社群的年度传统。每逢岁末，大家欢聚一堂，与同事共庆一年收获，与业界同仁交流结识，热热闹闹地拉开圣诞季的序幕。

今年，数十台Raclette烤炉"飞"抵上海，将商会传统的Swiss Drinks交流酒会全面升级为一场Raclette畅享之夜。芝士管够，美酒随心，与您共度温暖惬意的冬日夜晚。

退改政策 Cancellation of RSVP

如果您要取消出席活动，请在活动开始前48小时发送邮件至 shanghai.events@swisscham.org。如未能及时取消，我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。

In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: shanghai.events@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.

免责声明 Disclaimer

作为活动主（承）办方中国瑞士商会（上海）将在活动现场进行摄影和/或摄像，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会（上海）的活动，将视同您默认中国瑞士商会（上海）有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议，请及时联系shanghai.events@swisscham.org。

Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [shanghai.events@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.