As summer reaches its vibrant peak, with holiday plans just around the corner, join us for a pre-holiday farewell gathering at Summer Swiss Drinks on Thursday, June 25, 2026.

Savoring a selection of grilled meats and refreshing sides while raising a toast to the upcoming holidays with your choice of beverages. Connect with fellow expatriates, professionals, and friends at Abbey Road's Garden that harmoniously blends European charm with Shanghai's summer energy.

We are looking forward to seeing you at our event!

***

随着夏日迎来最绚烂的时节，假期计划近在眼前，我们诚邀您于2026年6月25日（星期四）参加"瑞士商会夏季交流酒会"。

在艾比之路的花园里，您可品尝精选烤肉与清爽配菜，并举杯享用心仪的饮品，为即将到来的假期干杯。这里完美融合了欧洲风情与上海夏日的活力，是您结识外籍同胞、专业人士及朋友的理想之地。

我们期待在活动上与您相见！

退改政策 Cancellation of RSVP

如果您要取消出席活动，请在活动开始前48小时写邮件给cherry.huang@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。

In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.

免责声明 Disclaimer

作为活动主（承）办方中国瑞士商会（上海）将在活动现场进行摄影和/或摄像，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会（上海）的活动，将视同您默认中国瑞士商会（上海）有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议，请及时联系 cherry.huang@swisscham.org。

Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.