Changzhou Fact-Finding Trip: Sustainability in Value Chain

瑞士精密制造 × 中国绿色转型 —— 常州·中瑞（常州）国际产业创新园在中国加速推进低碳转型的背景下，在华外资制造企业正面临机遇与压力并存的全新格局。地处长三角这一瑞士及欧洲投资重镇，常州国家高新技术产业开发区依托中瑞（常州）国际产业创新园（现已进入二期），培育出区域内最具实力的瑞士企业集群之一。中国瑞士商会-上海携手常州国家高新技术产业开发区，诚邀瑞士企业、地方政府及产业链合作伙伴，参加这场聚焦精密与装备制造业可持续发展的全天活动。走进集群中两家领先工厂的生产现场，聆听一家传统工厂如何蜕变为世界经济论坛"灯塔工厂"，并与同行及专家就"可持续、有韧性的制造"展开面对面交流。

活动亮点

• 📈 可见可学的绿色转型 —— 真实的"灯塔工厂"转型案例与精密加工价值链洞察，并独家参观 医沛生（Ypsomed） 与 莱尼线缆（LEONI Cable Solutions） 两家工厂。
• 🧭 地缘变局下的韧性之道 —— 通过 立达（Rieter）、贝宁格（Benninger） 与 bluesign 等企业负责人的坦诚对话，带来绿色供应链、本地化与风险应对的实用之策。
• 🤝 瑞士企业集群，一堂相聚 —— 在中瑞（常州）国际产业创新园，与瑞士制造企业、常州高新区及产业链伙伴深度链接。

Ypsomed Asia-Pacific Base (Changzhou) 医沛生医疗器械制造（常州）有限公司

Company Profile:

Ypsomed is a leading independent medical technology company and a world pioneer in the field of self-injection systems. The company specializes in the development, manufacturing, and sale of premium injection pens, auto-injectors, and wearable devices, primarily serving the diabetes and multi-dose therapy markets.

Ypsomed Asia-Pacific Base (Changzhou):

In October 2022, Ypsomed established its first Asia-Pacific production base in Changzhou, covering a land area of approximately 23 acres. Utilizing fully automated production processes, the facility is designed to manufacture 20 million units of next-generation portable self-injection devices annually.

Driven by strategic expansion and high market demand, Ypsomed announced a new investment of EUR 100 million in July 2024 to add new production lines. This expansion is expected to increase the annual output by 59 million units, solidifying its position as a key player in the Chinese healthcare market.

公司简介：

瑞士医沛生（Ypsomed）成立于1984年，总部位于布格多夫，在瑞士证券交易所上市，主要从事注射笔、自动注射器等产品的研发、生产和销售，是自我注射领域里世界领先的独立医疗技术公司。公司在瑞士与德国设有5个生产基地。2023/2024财年公司全球销售额约5.48亿瑞士法郎（折合人民币约43.8亿元）。

关于医沛生医疗器械制造（常州）有限公司：

2022年10月，医沛生在常州投资设立了亚太区的首个生产基地——医沛生医疗器械制造（常州）有限公司，占地约23亩，注册资本1635万欧元，总投资4905万欧元，基地采用全自动化生产工艺，计划年产2000万支新型便携式自我给药注射装置，主要应用于胰岛素和其它多剂量疗法，交付于知名药厂进行预填充。2024年7月，根据公司战略布局和市场的高速增长，集团在医沛生医疗器械制造（常州）有限公司现有地块内扩大产能，投入新产品线。新项目总投资1亿欧元，新增注册资本3500万欧元，预计年新增产品5900万支。

LEONI Cable Solutions (China) Co., Ltd. 莱尼电气线缆（中国）有限公司

Company Profile:

LEONI Cable Solutions (China) Co., Ltd., located in Changzhou High-Tech Zone, is a wholly-owned subsidiary of Luxshare Precision (300447.SZ). Following the acquisition of LEONI AG's core wiring systems business in 2024, the company has fully integrated into Luxshare's global supply chain ecosystem.

Established in 2003 with a registered capital of USD 46.32 million, LEONI China operates three state-of-the-art facilities in Changzhou. As a global supplier of cables, wires, and service solutions, the company specializes in the R&D and manufacturing of automotive single-core wires, data cables, high-voltage cables, and charging cables. With strong capabilities in innovation and system integration, LEONI Cable Solutions partners with customers to shape the future of sustainable and connected mobility.

公司简介：

德国莱尼集团成立于1917年，是全球知名的电缆、线束生产厂商。2024年，中国立讯精密工业股份有限公司完成对莱尼集团50.1%的股权控股，并通过旗下新加坡公司及香港子公司，100%收购莱尼核心线缆业务（Leoni Kabel GmbH）及其在华资产，莱尼电气线缆（中国）有限公司正式成为立讯精密体系内全资控股子公司，深度融入全球汽车线缆及系统产业链。公司成立于2003年，注册资本4632.36万美元，在常州高新区设有三个厂区，主要生产汽车系统单芯线、数据线缆、高压线缆及充电线缆等特殊线缆。

LEONI Cable Solutions 莱尼线缆解决方案（业务官网，含中国区）：https://www.leonicables.com/​

LEONI Group 德国莱尼集团全球官网：https://leoni.com​

Transportation 交通:

Transportation between Shanghai and Changzhou shall be arranged by the guest. Shuttle bus transportation in town is provided by the development zone.

来往于上海和常州的交通需由客人自行安排。市内班车由开发区提供。

Meeting Point 集合地点:

Platform of Changzhou North Railway Station (More details of the meeting point would be announced prior to the event)

常州北站集合（更多集合点信息将于活动前公布）

Meeting Time 集合时间:

9AM

Suggested High-Speed Train Timetable 高铁时刻建议

• 08:05 - 08:53 G600 From Shanghai Hongqiao Railway Station to Changzhou North High Speed Railway Station 上海虹桥火车站至常州北高铁站
• 16:33 - 17:22 G737 From Changzhou North High Speed Railway Station to Shanghai Hongqiao Railway Station 常州北高铁站至上海虹桥火车站

退改政策 Cancellation of RSVP

如果您要取消出席活动，请在活动开始前48小时写邮件给cherry.huang@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。

In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.

免责声明 Disclaimer

作为活动主（承）办方中国瑞士商会（上海）将在活动现场进行摄影和/或摄像，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会（上海）的活动，将视同您默认中国瑞士商会（上海）有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议，请及时联系 cherry.huang@swisscham.org。

Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.