The built environment is where planetary challenges become tangible. The materials we extract, the energy we consume, and the buildings we construct all shape our relationship with the Earth's finite resources. Yet moving towards a more sustainable built environment requires more than new technologies or ambitious targets. It requires these solutions to become part of how buildings are designed, specified, financed, and built.
At Cabanon 2050, where zero-emission design, circular materials, and energy autonomy come together within just 15 mยฒ, these possibilities take a tangible form. But how can the principles embodied in this small-scale demonstration translate into projects across China's vast and rapidly evolving built environment? What stands between planetary ambitions and standard building practice?
Co-organised by SwissCham China and Swissnex in China, the Swiss Building Tech Round Table brings together nine Swiss companies active in China's built-environment sector for a focused peer exchange on the realities of bringing sustainable building technologies to market. Within the broader context of the Planetary Embassy, the conversation asks how industry can help bridge the gap between imagining more regenerative ways of living and making them possible at scale.
Three companies (IQAir, Shine, and Sika BFM) will share their perspectives, followed by a moderated round table open to all participating companies. Together, participants will explore the barriers that prevent promising solutions from becoming standard practice: higher upfront costs, lengthy specification processes, competing priorities, and the challenge of communicating long-term value to clients.
When does the conversation around sustainable building technologies gain traction, and when does it fall apart? Who has the responsibility and influence to move solutions forward? And what would it take to make planetary considerations not an exception to conventional construction, but a fundamental part of how we build?
By bringing market experience into dialogue with the wider ambitions of the Planetary Embassy, this exchange seeks to move beyond the question of what technologies can do towards what it takes to put them into practice.
ๅปบ็ญ็ฏๅข๏ผ่ฎฉๅ
จ็ๆง็ฏๅขๆๆๅๅพ็ๅฎๅฏๆใๆไปฌๅผ้็ๆๆใๆถ่็่ฝๆบใๅปบ้ ็ๆฅผๅฎ๏ผๅ
ฑๅๅณๅฎ็ไบบ็ฑปไธๅฐ็ๆ้่ตๆบไน้ด็ๅ
ณ็ณปใ็ถ่๏ผๆ้ ๆดๅฏๆ็ปญ็ๅปบ็ญ็ฏๅข๏ผไป
้ ๆฐๆๆฏๆๆฏๅฎๅคง็ฎๆ ่ฟ่ฟไธๅคใๆไปฌ้่ฆๅฐๅ็ฑปๅฏๆ็ปญๆนๆก่ๅ
ฅๅปบ็ญ็่ฎพ่ฎกใ้ๅใ่่ตไธๆฝๅทฅๅ
จๆต็จใ
Cabanon 2050 ้กน็ฎๅจไป
15 ๅนณๆน็ฑณ็็ฉบ้ดๅ
๏ผ่ๅ้ถ็ขณ่ฎพ่ฎกใๅพช็ฏๆๆไธ่ฝๆบ่ชไธป๏ผ่ฎฉไธ่ฟฐๆฟๆฏ่ฝๅฐไธบๅฏๆ็ฅ็ๅฎไฝๆ ทๆฟใไฝ่ฟไธชๅฐๅ็คบ่้กน็ฎๆ่ดๅซ็็ๅฟต๏ผ่ฆๅฆไฝๅคๅถๅฐไฝ้ๅบๅคงใๅฟซ้ๅๅฑ็ไธญๅฝๅปบ็ญๅธๅบ๏ผๅฎๅคง็ๅ
จ็ๅฏๆ็ปญๆฟๆฏ๏ผๅๅธธ่งๅปบ็ญๆฝๅทฅไน้ด๏ผ่ฟ้็ๅชไบ้็ข๏ผ
ๆฌๆฌก็ๅฃซๅปบ็ญ็งๆๅๆก่ฎบๅ็ฑไธญๅฝ็ๅฃซๅไผไธ็ๅฃซ็งๆๆๅไธญๅฟ๏ผSwissnex in China๏ผ่ๅไธปๅ๏ผๆฑ่ไนๅฎถๆทฑ่ไธญๅฝๅปบ็ญ้ขๅ็็ๅฃซไผไธ๏ผๅด็ปๅฏๆ็ปญๅปบ็ญๆๆฏ่ฝๅฐๅธๅบ็็ฐๅฎ็็นๅผๅฑๆทฑๅบฆๅ่กไบคๆตใ่ฎบๅ้ถๅฑไบ "ๆ็ๅคงไฝฟ้ฆ๏ผPlanetary Embassy๏ผ" ๅคงไธป้ข๏ผๆข่ฎจ่กไธๅฆไฝๅผฅๅๅทฎ่ท๏ผๆๅ็ๅผ็ๆดป็ๆๆณ๏ผ่ฝฌๅไธบ่งๆจกๅ่ฝๅฐ็็ฐๅฎใ
IQAirใShine ไธ่ฅฟๅกๅปบ็ญๅดๆค๏ผSika BFM๏ผไธๅฎถไผไธๅฐ็ๅ
ๅไบซ่ง็น๏ผ้ๅๅผๅฏ็ฑไธปๆไบบๅผๅฏผ็ๅๆก่ฎจ่ฎบ๏ผๆๆๅไผไผไธๅๅฏๅไธใๅไผ่
ๅฐๅ
ฑๅๆข่ฎจไผ่ดจๅฏๆ็ปญๆนๆก้พไปฅๆไธบ่กไธๅธธ่งๅๆณ็ๅ็ฑป้ป็ข๏ผๅๆๆๅ
ฅๆๆฌ้ซใๆๆ้ๅๆต็จๅ้ฟใๅคๆน่ฏๆฑๅฒ็ช๏ผไปฅๅๅฆไฝๅๅฎขๆทไผ ้้ฟๆไปทๅผ่ฟไธ้พ้ขใ
ๅ
ณไบๅฏๆ็ปญๅปบ็ญๆๆฏ็ๆข่ฎจ๏ผไปไนๆถๅ่ฝๅค็ๆญฃ่ฝๅฐๆจ่ฟ๏ผไปไนๆถๅๅไผๆญขๆญฅไธๅ๏ผๆจๅจๅฏๆ็ปญๆนๆก่ฝๅฐ๏ผ่ดฃไปปไธๅฝฑๅๅๆๆกๅจ่ฐๆไธญ๏ผ่ฆๅฆไฝ่ฎฉๅ
จ็ๆง็ฏไฟ่้ไธๅๆฏไผ ็ปๅปบ็ญๅทฅ็จ้็็นไพ๏ผ่ๆฏๆไธบๅปบ้ ้ป่พ็ๅบๅฑๆ ธๅฟ๏ผ
ๆฌๆฌกไบคๆตๅฐไธ็บฟๅธๅบๅฎ่ทต็ป้ช๏ผไธ "ๆ็ๅคงไฝฟ้ฆ" ็ๅฎๅคงๆฟๆฏ็ธ็ปๅ๏ผไธๆญขๆข่ฎจๆๆฏๆฌ่บซ่ฝๅฎ็ฐไปไน๏ผๆด่็ฆ่ฝๅฐๅฎ่ทต้่ฆๅ
ๆๅชไบ้พ้ขใ