SwissCham Shanghai

The Swiss Chinese Chamber of Commerce is a networking and information platform for Swiss companies in China and Chinese companies interested in Switzerland.

https://swisscham.com.cn

Contact us

Venue

Cabanon 2050
#1 OลEli, 398 Tianmushan Road, Xihu District, Hangzhou, China
ๆญๅทžๅธ‚่ฅฟๆน–ๅŒบๅคฉ็›ฎๅฑฑ่ทฏ398ๅท

Hangzhou, Zhejiang, China

Contact us

For additional event or venue information, please send an email to shanghai.members@swisscham.org

See route

Event Details

The built environment is where planetary challenges become tangible. The materials we extract, the energy we consume, and the buildings we construct all shape our relationship with the Earth's finite resources. Yet moving towards a more sustainable built environment requires more than new technologies or ambitious targets. It requires these solutions to become part of how buildings are designed, specified, financed, and built.


At Cabanon 2050, where zero-emission design, circular materials, and energy autonomy come together within just 15 mยฒ, these possibilities take a tangible form. But how can the principles embodied in this small-scale demonstration translate into projects across China's vast and rapidly evolving built environment? What stands between planetary ambitions and standard building practice?


Co-organised by SwissCham China and Swissnex in China, the Swiss Building Tech Round Table brings together nine Swiss companies active in China's built-environment sector for a focused peer exchange on the realities of bringing sustainable building technologies to market. Within the broader context of the Planetary Embassy, the conversation asks how industry can help bridge the gap between imagining more regenerative ways of living and making them possible at scale.


Three companies (IQAir, Shine, and Sika BFM) will share their perspectives, followed by a moderated round table open to all participating companies. Together, participants will explore the barriers that prevent promising solutions from becoming standard practice: higher upfront costs, lengthy specification processes, competing priorities, and the challenge of communicating long-term value to clients.


When does the conversation around sustainable building technologies gain traction, and when does it fall apart? Who has the responsibility and influence to move solutions forward? And what would it take to make planetary considerations not an exception to conventional construction, but a fundamental part of how we build?


By bringing market experience into dialogue with the wider ambitions of the Planetary Embassy, this exchange seeks to move beyond the question of what technologies can do towards what it takes to put them into practice.


ๅปบ็ญ‘็Žฏๅขƒ๏ผŒ่ฎฉๅ…จ็ƒๆ€ง็ŽฏๅขƒๆŒ‘ๆˆ˜ๅ˜ๅพ—็œŸๅฎžๅฏๆ„Ÿใ€‚ๆˆ‘ไปฌๅผ€้‡‡็š„ๆๆ–™ใ€ๆถˆ่€—็š„่ƒฝๆบใ€ๅปบ้€ ็š„ๆฅผๅฎ‡๏ผŒๅ…ฑๅŒๅ†ณๅฎš็€ไบบ็ฑปไธŽๅœฐ็ƒๆœ‰้™่ต„ๆบไน‹้—ด็š„ๅ…ณ็ณปใ€‚็„ถ่€Œ๏ผŒๆ‰“้€ ๆ›ดๅฏๆŒ็ปญ็š„ๅปบ็ญ‘็Žฏๅขƒ๏ผŒไป…้ ๆ–ฐๆŠ€ๆœฏๆˆ–ๆ˜ฏๅฎๅคง็›ฎๆ ‡่ฟœ่ฟœไธๅคŸใ€‚ๆˆ‘ไปฌ้œ€่ฆๅฐ†ๅ„็ฑปๅฏๆŒ็ปญๆ–นๆกˆ่žๅ…ฅๅปบ็ญ‘็š„่ฎพ่ฎกใ€้€‰ๅž‹ใ€่ž่ต„ไธŽๆ–ฝๅทฅๅ…จๆต็จ‹ใ€‚


Cabanon 2050 ้กน็›ฎๅœจไป… 15 ๅนณๆ–น็ฑณ็š„็ฉบ้—ดๅ†…๏ผŒ่žๅˆ้›ถ็ขณ่ฎพ่ฎกใ€ๅพช็Žฏๆๆ–™ไธŽ่ƒฝๆบ่‡ชไธป๏ผŒ่ฎฉไธŠ่ฟฐๆ„ฟๆ™ฏ่ฝๅœฐไธบๅฏๆ„Ÿ็Ÿฅ็š„ๅฎžไฝ“ๆ ทๆฟใ€‚ไฝ†่ฟ™ไธชๅฐๅž‹็คบ่Œƒ้กน็›ฎๆ‰€่•ดๅซ็š„็†ๅฟต๏ผŒ่ฆๅฆ‚ไฝ•ๅคๅˆถๅˆฐไฝ“้‡ๅบžๅคงใ€ๅฟซ้€Ÿๅ‘ๅฑ•็š„ไธญๅ›ฝๅปบ็ญ‘ๅธ‚ๅœบ๏ผŸๅฎๅคง็š„ๅ…จ็ƒๅฏๆŒ็ปญๆ„ฟๆ™ฏ๏ผŒๅ’Œๅธธ่ง„ๅปบ็ญ‘ๆ–ฝๅทฅไน‹้—ด๏ผŒ่ฟ˜้š”็€ๅ“ชไบ›้šœ็ข๏ผŸ


ๆœฌๆฌก็‘žๅฃซๅปบ็ญ‘็ง‘ๆŠ€ๅœ†ๆกŒ่ฎบๅ›็”ฑไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผšไธŽ็‘žๅฃซ็ง‘ๆŠ€ๆ–‡ๅŒ–ไธญๅฟƒ๏ผˆSwissnex in China๏ผ‰่”ๅˆไธปๅŠž๏ผŒๆฑ‡่šไนๅฎถๆทฑ่€•ไธญๅ›ฝๅปบ็ญ‘้ข†ๅŸŸ็š„็‘žๅฃซไผไธš๏ผŒๅ›ด็ป•ๅฏๆŒ็ปญๅปบ็ญ‘ๆŠ€ๆœฏ่ฝๅœฐๅธ‚ๅœบ็š„็Žฐๅฎž็—›็‚นๅผ€ๅฑ•ๆทฑๅบฆๅŒ่กŒไบคๆตใ€‚่ฎบๅ›้šถๅฑžไบŽ "ๆ˜Ÿ็ƒๅคงไฝฟ้ฆ†๏ผˆPlanetary Embassy๏ผ‰" ๅคงไธป้ข˜๏ผŒๆŽข่ฎจ่กŒไธšๅฆ‚ไฝ•ๅผฅๅˆๅทฎ่ท๏ผšๆŠŠๅ†็”Ÿๅผ็”Ÿๆดป็š„ๆž„ๆƒณ๏ผŒ่ฝฌๅŒ–ไธบ่ง„ๆจกๅŒ–่ฝๅœฐ็š„็Žฐๅฎžใ€‚


IQAirใ€Shine ไธŽ่ฅฟๅกๅปบ็ญ‘ๅ›ดๆŠค๏ผˆSika BFM๏ผ‰ไธ‰ๅฎถไผไธšๅฐ†็އๅ…ˆๅˆ†ไบซ่ง‚็‚น๏ผŒ้šๅŽๅผ€ๅฏ็”ฑไธปๆŒไบบๅผ•ๅฏผ็š„ๅœ†ๆกŒ่ฎจ่ฎบ๏ผŒๆ‰€ๆœ‰ๅ‚ไผšไผไธšๅ‡ๅฏๅ‚ไธŽใ€‚ๅ‚ไผš่€…ๅฐ†ๅ…ฑๅŒๆŽข่ฎจไผ˜่ดจๅฏๆŒ็ปญๆ–นๆกˆ้šพไปฅๆˆไธบ่กŒไธšๅธธ่ง„ๅšๆณ•็š„ๅ„็ฑป้˜ป็ข๏ผšๅ‰ๆœŸๆŠ•ๅ…ฅๆˆๆœฌ้ซ˜ใ€ๆๆ–™้€‰ๅž‹ๆต็จ‹ๅ†—้•ฟใ€ๅคšๆ–น่ฏ‰ๆฑ‚ๅ†ฒ็ช๏ผŒไปฅๅŠๅฆ‚ไฝ•ๅ‘ๅฎขๆˆทไผ ้€’้•ฟๆœŸไปทๅ€ผ่ฟ™ไธ€้šพ้ข˜ใ€‚


ๅ…ณไบŽๅฏๆŒ็ปญๅปบ็ญ‘ๆŠ€ๆœฏ็š„ๆŽข่ฎจ๏ผŒไป€ไนˆๆ—ถๅ€™่ƒฝๅคŸ็œŸๆญฃ่ฝๅœฐๆŽจ่ฟ›๏ผŒไป€ไนˆๆ—ถๅ€™ๅˆไผšๆญขๆญฅไธๅ‰๏ผŸๆŽจๅŠจๅฏๆŒ็ปญๆ–นๆกˆ่ฝๅœฐ๏ผŒ่ดฃไปปไธŽๅฝฑๅ“ๅŠ›ๆŽŒๆกๅœจ่ฐๆ‰‹ไธญ๏ผŸ่ฆๅฆ‚ไฝ•่ฎฉๅ…จ็ƒๆ€ง็Žฏไฟ่€ƒ้‡ไธๅ†ๆ˜ฏไผ ็ปŸๅปบ็ญ‘ๅทฅ็จ‹้‡Œ็š„็‰นไพ‹๏ผŒ่€Œๆ˜ฏๆˆไธบๅปบ้€ ้€ป่พ‘็š„ๅบ•ๅฑ‚ๆ ธๅฟƒ๏ผŸ


ๆœฌๆฌกไบคๆตๅฐ†ไธ€็บฟๅธ‚ๅœบๅฎž่ทต็ป้ชŒ๏ผŒไธŽ "ๆ˜Ÿ็ƒๅคงไฝฟ้ฆ†" ็š„ๅฎๅคงๆ„ฟๆ™ฏ็›ธ็ป“ๅˆ๏ผŒไธๆญขๆŽข่ฎจๆŠ€ๆœฏๆœฌ่บซ่ƒฝๅฎž็Žฐไป€ไนˆ๏ผŒๆ›ด่š็„ฆ่ฝๅœฐๅฎž่ทต้œ€่ฆๅ…‹ๆœๅ“ชไบ›้šพ้ข˜ใ€‚

Agenda

October 30, 2026

Main Schedule

9:00 AM - 10:00 AM
Registration
10:00 AM - 10:05 AM
Welcome
10:05 AM - 10:10 AM
IQAir Presentation
Crystal Han (Marketing & Sales, VP at IQAir (China) Sales and Service Co.,Ltd.)
Crystal Han
10:10 AM - 10:15 AM
Shine Presentation
Sophia Slingerland (GM at SHINE Ecological Technology)
Sophia Slingerland
10:15 AM - 10:25 AM
Sika BFM Presentation
Speaker TBC
10:25 AM - 11:20 AM
Moderated Round Table
11:20 AM - 11:30 AM
Wrap-up & Next Steps

Speakers

Crystal Han (Marketing & Sales, VP at IQAir (China) Sales and Service Co.,Ltd.)

Crystal Han

Marketing & Sales, VP at IQAir (China) Sales and Service Co.,Ltd.

Sophia Slingerland (GM at SHINE Ecological Technology)

Sophia Slingerland

GM at SHINE Ecological Technology

Click to Register

็‚นๅ‡ปไบŒ็ปด็ ๆŠฅๅ

่ฏทๆณจๆ„ Please note that:

1. ๅ› ๆœฌๆฌกๆดปๅŠจๅธญไฝๆœ‰้™๏ผŒไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผšๅฐ†ไผ˜ๅ…ˆ็ญ›้€‰ๆฅ่‡ชไผšๅ‘˜ๅฎžไธšไผไธš็š„ๆŠฅๅ๏ผŒ่ฏทไปฅๆœ€็ปˆ้‚ฎไปถ็กฎ่ฎคไธบๅ‡†ใ€‚Since there are limited seats available in the delegation, SwissCham Shanghai will reserve the right to prioritize the participations from our member manufacturing companies. The final confirmation will be communicated by email to all applicants.


Organizer & Partner

Refund Policy & Disclaimer

ๅ…่ดฃๅฃฐๆ˜Ž Disclaimer


ไฝœไธบๆดปๅŠจไธป๏ผˆๆ‰ฟ๏ผ‰ๅŠžๆ–นไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๅฐ†ๅœจๆดปๅŠจ็Žฐๅœบ่ฟ›่กŒๆ‘„ๅฝฑๅ’Œ/ๆˆ–ๆ‘„ๅƒ๏ผŒๅนถๅฏ่ƒฝๅœจๅ…ฌๅ…ฑ็ฝ‘้กตๅŠ็คพไบคๅช’ไฝ“ๅนณๅฐไธŠๅ…ฌๅธƒไปฅ็”จไบŽๆดปๅŠจๅŽๆœŸๅฎฃไผ ๅŠไป‹็ปใ€‚ๅ‚ๅŠ ไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰็š„ๆดปๅŠจ๏ผŒๅฐ†่ง†ๅŒๆ‚จ้ป˜่ฎคไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๆœ‰ๆƒๅ› ไธŠ่ฟฐๅŽŸๅ› ๅŠไปฅไธŠ่ฟฐๆ–นๅผไฝฟ็”จๅ…ทๆœ‰ๆ‚จ่‚–ๅƒ็š„็…ง็‰‡ๆˆ–่ง†้ข‘ใ€‚ๅฆ‚ๆœ‰ๅผ‚่ฎฎ๏ผŒ่ฏทๅŠๆ—ถ่”็ณป shanghai.members@swisscham.orgใ€‚

 

Please notice that SwissChinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [shanghai.members@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.