Dear Members and Friends of SwissCham,
In 2025, Switzerland and China will proudly mark the 75th anniversary of the establishment of their bilateral relations. To commemorate this milestone, the Sino-Swiss Business Awards 2025 (SSBA), a prestigious biennial event organized by SwissCham China in collaboration with the Swiss Embassy, will celebrate the companies that have made outstanding contributions to the Swiss and Chinese business communities. Join us in the awards ceremony and the 75th anniversary celebration on August 27, 2025 in Beijing.
2025年，瑞士与中国将迎来两国建交75周年的重要时刻。为纪念这一里程碑，中国瑞士商会将携手瑞士驻华大使馆，于2025年8月27日在北京隆重举办2025中瑞商业大奖颁奖典礼暨中瑞建交75周年庆典活动。该奖项为两年一度的重要盛会，旨在表彰对中瑞商业交流作出卓越贡献的企业。
Building upon the success of previous editions held in 2013, 2015, 2017, 2019, 2021 and 2023, this year marks the 12th years anniversary of the SSBA in Beijing.
自2013年首届举办以来，历经2015年、2017年、2019年、2021年与2023年，今年正值SSBA创办第12周年。
The event comprises five distinct categories that aim to highlight outstanding achievements by Swiss and Chinese companies in fostering innovation, sustainability, and collaboration. It celebrates the best practices that strengthen economic and cultural ties between Switzerland and China.
本届中瑞商业奖共设五大类奖项，旨在表彰中瑞企业在推动创新、可持续发展与合作方面的杰出成就，弘扬强化中瑞经济与文化联系的最佳实践。
This year, we set up the Legacy Award - a unique non-competitive award recognizing companies that have operated in China for over 20 years. Every eligible company will be honored, highlighting their long-standing contributions to Sino-Swiss business relations.
今年特设传承奖——这一独特的非竞争性奖项将表彰在中国运营超过20年的公司。所有符合条件的公司都将获得认可，以彰显它们在中瑞商业关系中长期以来的卓越贡献。
Looking forward to seeing you at the Sino-Swiss Business Awards 2025 Gala Night!
诚挚期待您莅临2025中瑞商业奖颁奖盛典，与我们一同见证这一光辉时刻！
With best regards,
SwissCham Team
Type here the content of the page or click on some items in the Common Objects-section to add more images, titles and texts to your page
The SSBA will include 5 distinct award categories, each highlighting a specific industry and topic. These categories guarantee a comprehensive representation of various industries and ensure that both Small and Medium Enterprises (SMEs, less than 500 employees in China) and large companies (LC, more than 500 employees in China) have equal opportunities to be recognized separately.
中瑞商业大奖（SSBA）将包括5个独特的奖项类别，每个类别都聚焦于特定的行业和主题。这些奖项类别涵盖了行业的方方面面，并分别为中小企业（SME）和大型企业（LC）提供平等的获奖机会。
Innovation Pioneer Award for SME
Innovation Pioneer Award for Large Company
中小型企业创新先锋大奖
大型企业创新先锋大奖
This award recognizes Swiss companies and Start-up that demonstrate exceptional innovation in their products, services, or business processes, setting new standards and pushing boundaries.
该奖项表彰公司和初创企业，在产品、服务或业务流程方面展现出卓越的创新能力，树立新的标准并突破界限。
Sustainable Development Award for SMEs
Sustainable Development for Large Companies
中小型企业可持续发展大奖
大型企业中小型企业可持续发展大奖
This award celebrates Swiss companies that prioritize sustainable practices,
demonstrating a commitment to environmental responsibility, social impact, and ethical business conduct.
该奖项表彰那些优先考虑可持续性实践的公司，展现出对环境责任、社会影响和道德商业行为的承诺。
Digital Transformation Award for SMEs
Digital Transformation Award for Large Companies
中小企业数字化转型大奖
大型企业数字化转型大奖
This award acknowledges companies that have successfully embraced digital transformation, leveraging technology to drive innovation, efficiency, and competitiveness.
该奖项表彰那些成功实施数字化转型的公司，利用技术推动创新、提高效率和竞争力。
Talent Development Award for SMEs
Talent Development Award for Large Companies
中小企业人才发展大奖
大型企业人才发展大奖
This award celebrates Swiss companies that foster a culture of talent development, diversity, and inclusion, creating an environment that attracts, nurtures, and retains top talent.
该奖项表彰那些培育人才发展、多样性和包容性文化的公司，打造一个吸引、培养和留住顶尖人才的环境。
Sino-Swiss Partner Award
中瑞合作伙伴大奖
This award recognizes a Chinese partner that has demonstrated exceptional performance and collaboration with Swiss businesses, contributing significantly to the strengthening of Sino-Swiss economic, cultural, and technological ties.
该奖项将表彰与瑞士企业合作卓越的中国合作伙伴，嘉奖其在加强中瑞经济、文化和技术纽带方面的杰出表现与贡献。
Exclusive: Legacy Award 特别奖项：传承奖
The Legacy Award celebrates companies that have maintained operations in China for over 20 years. This award is non-competitive—every company that meets the criteria will be recognized. This award is planned once every 10 years.
传承奖旨在表彰在中国连续运营超过20年的公司。这是一个非竞争性奖项——所有符合标准的公司都将获得认可。该奖项计划每10年颁发一次。
For more Information, please check our media kit in English or Chinese.
Apply Online 在线申请
- Register an account (https://swisscham.awardsplatform.com). 注册账户
- Click "Entry" to start (save it in-progress). 点击"Entry"开始（即时保存）
- Choose the award category you would like to apply for and fill in the relevant SSBA 2025 Online Application Form. 选择申请的奖项类别，并填写相应的在线申请表。
- Submit your entry. 提交申请
- * Besides the legacy award, companies can maximum apply two awards categories. 除传承奖外，每家公司最多可申请两个奖项类别。
Deadline 截止日期
- Friday, June 13th, 2025
- 2025年6月13日，周五
For any inquires, please contact our Executive Director at:
任何疑问请联系：guillaume.joyet@swisscham.org.
We offer exclusive online and offline brand exposure and promotion in our communication channels pre-and-after event, such as website, newsletters, social medias, event booklet, as well as promotions during the Awards Ceremony and Gala Dinner and Roadshow.
提供线上线下全方位品牌曝光及推广，包括网站、活动通讯、社交媒体，及颁奖晚宴，中瑞商务论坛预热活动及路演。
- VIP Table Seat
A seat at a prestigious VIP table, offering direct access to top executives and key stakeholders for networking opportunities. VIP桌席位，直接接触政企高层和重要利益相关者，获得宝贵的交流机会。
- Award Naming
An award category named after your company 以贵公司命名的奖项类别
- Pre/post-event promotion
Your logo will feature in marketing materials shared before and after the event 贵公司品牌logo将出现在活动前后的营销
- Booth, Banner
Showcase your brand with a booth and banners at the venue, engaging attendees directly. 在活动场地设置展位和易拉宝展示，直接吸引与会者并展示品牌。
- Online and offline logo exposure
Your logo will appear on digital platforms, event signage, and printed materials for maximum visibility. 品牌logo将在线上平台、活动标牌和印刷材料中展示，提升可见度。
- Advertisement in program e-booklet
Feature your advertisement in the e-booklet distributed to attendees and available online. 电子手册中展示贵公司介绍
- Oral recognition
Receive acknowledgment during the event program, highlighting your brand's contribution. 在活动期间获得主持人或组织者的公开致谢，提升品牌形象。
- Promotion video during the gala night
Display a promotional video during key moments of the gala dinner to captivate the audience. 在晚宴关键时段展示宣传视频，吸引观众关注。
- Free seats at the gala dinner
Enjoy complimentary seats to invite clients, partners, or team members. 免费获得晚宴座位，可邀请客户、合作伙伴或团队成员参加。
- Named table
Your name or logo will brand a table, enhancing visibility during the dinner. 带公司logo包桌，在晚宴期间提高品牌知名度。
- Goodie bag insert
Include promotional items or samples in attendee goodie bags for post-event engagement. 在与会者的随手礼中加入促销物品或样品，实现活动后的深度互动。
- Official partner of the roadshow
Gain recognition as an official partner, ensuring brand exposure throughout the roadshow. 成为路演官方合作伙伴，确保在整个活动中的品牌曝光。
- Advertisement video at the roadshow
Showcase your video at roadshows to reach broader audiences and align with the event. 在路演活动中展示贵公司视频，扩大受众并紧扣活动主题。
- Company banner on the public voting app
Feature your logo on the public voting platform for extended visibility. 在公众投票平台上展示您的公司logo，提升品牌覆盖面。
- Mention and logo exposure in the press release
Be highlighted in press releases, increasing media coverage and brand credibility. 在新闻稿中获得品牌提及，增加媒体报道和品牌公信力。
Dr. Mike Pooh Jun
Professor in Finance and Accounting at University of International Business and Economics
Xinan Dong
Chief of Staff to Honorary President at KGV (KMU- und Gewerbeverband Kanton Zürich)
Estelle Vuichard
Deputy Head of the Economic and Financial Section at Embassy of Switzerland in China
Rui (Juliet) Zhu
Professor of Marketing and Director of the ESG and Social Innovation Center at Cheung Kong Graduate School of Business (CKGSB)
Organizer
Partner
Platinum Sponsor
Gold Sponsors
Silver Sponsors
Jury
5:00 PM - 5:40 PM
Registration
Registration
5:40 PM - 6:00 PM
Cocktail in Foyer
Cocktail in Foyer
6:00 PM - 7:00 PM
Opening and Award Ceremony
Opening and Award Ceremony
7:00 PM - 9:00 PM
Gala Dinner
Gala Dinner
9:00 PM - 11:00 PM
Closing Ceremony and After-Party
Closing Ceremony and After-Party