Event Details

SwissCham China is pleased to invite you and your family to a relaxed Farmers' Brunch, co-hosted with the Swiss Club Shanghai, Swiss School Association, and German School Shanghai.


Inspired by the beloved Bauernbrunch tradition from Switzerland and Germany, this community gathering offers a taste of home with classic favorites like raclette, golden rรถsti, and a selection of premium sausagesโ€”served alongside fresh breads, cheeses, seasonal sides, and sweet treats.


More than just a meal, this is a chance to reconnectโ€”with loved ones, with fellow expat families, and with the simple pleasures of good food made with care. We look forward to welcoming you for a morning of warmth, flavor, and communityโ€”just as it's done back home in the Alps and beyond.


***


็‘žๅฃซๅ•†ไผšๅŽไธœๅˆ†ไผš่ฏš้‚€ๆ‚จไธŽๅฎถไบบไธ€ๅŒๅ‚ๅŠ ไธ€ๅœบ่ฝปๆพๆƒฌๆ„็š„ๅ†œๅบ„ๆ—ฉๅˆ้คใ€‚ๆœฌๆฌกๆดปๅŠจ็”ฑ็‘žๅฃซๅ•†ไผšๅŽไธœๅˆ†ไผšๆบๆ‰‹ไธŠๆตท็‘žๅฃซไฟฑไน้ƒจใ€็‘žๅฃซๅญฆๆ กๅไผšๅŠไธŠๆตทๅพทๅ›ฝๅญฆๆ ก่”ๅˆไธพๅŠžใ€‚


ๆดปๅŠจ็ตๆ„Ÿๆบ่‡ช็‘žๅฃซไธŽๅพทๅ›ฝๅนฟๅ—ๆฌข่ฟŽ็š„"ๅ†œๅบ„ๆ—ฉๅˆ้ค"๏ผˆBauernbrunch๏ผ‰ไผ ็ปŸ๏ผŒ็Žฐๅœบๅฐ†ไธบๆ‚จๅ‘ˆ็Œฎๅœฐ้“ๅฎถไนก้ฃŽๅ‘ณ๏ผš่ž้ฆ™ๆฟ็ƒง่Šๅฃซใ€้‡‘้ป„้…ฅ่„†็š„ๅœŸ่ฑ†้ฅผใ€็ฒพ้€‰ไผ˜่ดจ้ฆ™่‚ ๏ผŒๆญ้…ๆ–ฐ้ฒœ็ƒ˜็„™้ขๅŒ…ใ€้ฆ™ๆต“ๅฅถ้…ชใ€ๆ—ถไปคๅฐ้ฃŸไธŽ็ฒพ่‡ด็”œ็‚น๏ผŒๅ”ค้†’ๅ‘ณ่•พ็š„ๆธฉๆš–่ฎฐๅฟ†ใ€‚


่ฟ™ไธไป…ๆ˜ฏไธ€้กฟ้ค้ฃŸ๏ผŒๆ›ดๆ˜ฏไธ€ๆฌกไธŽๅฎถไบบใ€ไธŽๅ…ถไป–ๅœจๆฒชๅ›ฝ้™…ๅฎถๅบญ้‡ๆ–ฐ่ฟžๆŽฅ็š„ๆœบไผšโ€”โ€”ๅœจ็”จๅฟƒ็ƒนๅˆถ็š„็พŽ้ฃŸไธญ๏ผŒ้‡ๆ‹พ็ฎ€ๅ•่€Œ็่ดต็š„็”Ÿๆดปไน่ถฃใ€‚ๆˆ‘ไปฌๆœŸๅพ…ไธŽๆ‚จๅ…ฑๅบฆไธ€ไธชๅ……ๆปกๆธฉๆƒ…ใ€้ฃŽๅ‘ณไธŽ็คพๅŒบๆƒ…่ฐŠ็š„ๆ˜ฅๆ—ฅๆ—ฉๆ™จ๏ผŒไธ€ๅฆ‚ๆˆ‘ไปฌๅœจ้˜ฟๅฐ”ๅ‘ๆ–ฏๅฑฑไธ‹็†Ÿๆ‚‰็š„็พŽๅฅฝๆ—ถๅ…‰ใ€‚

Refund Policy & Disclaimer

้€€ๆ”นๆ”ฟ็ญ– Cancellation of RSVP


ๅฆ‚ๆžœๆ‚จ่ฆๅ–ๆถˆๅ‡บๅธญๆดปๅŠจ๏ผŒ่ฏทๅœจๆดปๅŠจๅผ€ๅง‹ๅ‰48ๅฐๆ—ถๅ†™้‚ฎไปถ็ป™cherry.huang@swisscham.orgใ€‚ๅฆ‚ๆœช่ƒฝๅŠๆ—ถๅ–ๆถˆ,ๆˆ‘ไปฌ่ง†ๅŒ้ป˜่ฎคไป˜ๆฌพใ€‚่‹ฅ้ž็‘žๅฃซๅ•†ไผšไธปๅŠž็š„ๆดปๅŠจ๏ผŒๅ–ๆถˆ่ง„ๅˆ™่ฏทๅ‚็…งๆดปๅŠจไธปๅŠžๅ‘ๅธƒ็š„ๆกๆฌพใ€‚


In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.


ๅ…่ดฃๅฃฐๆ˜Ž Disclaimer


ไฝœไธบๆดปๅŠจไธป๏ผˆๆ‰ฟ๏ผ‰ๅŠžๆ–นไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๅฐ†ๅœจๆดปๅŠจ็Žฐๅœบ่ฟ›่กŒๆ‘„ๅฝฑๅ’Œ/ๆˆ–ๆ‘„ๅƒ๏ผŒๅนถๅฏ่ƒฝๅœจๅ…ฌๅ…ฑ็ฝ‘้กตๅŠ็คพไบคๅช’ไฝ“ๅนณๅฐไธŠๅ…ฌๅธƒไปฅ็”จไบŽๆดปๅŠจๅŽๆœŸๅฎฃไผ ๅŠไป‹็ปใ€‚ๅ‚ๅŠ ไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰็š„ๆดปๅŠจ๏ผŒๅฐ†่ง†ๅŒๆ‚จ้ป˜่ฎคไธญๅ›ฝ็‘žๅฃซๅ•†ไผš๏ผˆไธŠๆตท๏ผ‰ๆœ‰ๆƒๅ› ไธŠ่ฟฐๅŽŸๅ› ๅŠไปฅไธŠ่ฟฐๆ–นๅผไฝฟ็”จๅ…ทๆœ‰ๆ‚จ่‚–ๅƒ็š„็…ง็‰‡ๆˆ–่ง†้ข‘ใ€‚ๅฆ‚ๆœ‰ๅผ‚่ฎฎ๏ผŒ่ฏทๅŠๆ—ถ่”็ณป cherry.huang@swisscham.orgใ€‚

 

Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.