Event Details

SwissCham China is pleased to invite you and your family to a relaxed Farmers' Brunch, co-hosted with the Swiss Club Shanghai, Swiss School Association, and German School Shanghai.


Inspired by the beloved Bauernbrunch tradition from Switzerland and Germany, this community gathering offers a taste of home with classic favorites like raclette, golden rösti, and a selection of premium sausages—served alongside fresh breads, cheeses, seasonal sides, and sweet treats.


More than just a meal, this is a chance to reconnect—with loved ones, with fellow expat families, and with the simple pleasures of good food made with care. We look forward to welcoming you for a morning of warmth, flavor, and community—just as it's done back home in the Alps and beyond.


***


瑞士商会华东分会诚邀您与家人一同参加一场轻松惬意的农庄早午餐。本次活动由瑞士商会华东分会携手上海瑞士俱乐部、瑞士学校协会及上海德国学校联合举办。


活动灵感源自瑞士与德国广受欢迎的"农庄早午餐"（Bauernbrunch）传统，现场将为您呈献地道家乡风味：融香板烧芝士、金黄酥脆的土豆饼、精选优质香肠，搭配新鲜烘焙面包、香浓奶酪、时令小食与精致甜点，唤醒味蕾的温暖记忆。


这不仅是一顿餐食，更是一次与家人、与其他在沪国际家庭重新连接的机会——在用心烹制的美食中，重拾简单而珍贵的生活乐趣。我们期待与您共度一个充满温情、风味与社区情谊的春日早晨，一如我们在阿尔卑斯山下熟悉的美好时光。

Refund Policy & Disclaimer

退改政策 Cancellation of RSVP


如果您要取消出席活动，请在活动开始前48小时写邮件给cherry.huang@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。


In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.


免责声明 Disclaimer


作为活动主（承）办方中国瑞士商会（上海）将在活动现场进行摄影和/或摄像，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会（上海）的活动，将视同您默认中国瑞士商会（上海）有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议，请及时联系 cherry.huang@swisscham.org。

 

Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.