Over the years, Swiss companies have maintained a strong manufacturing presence in the Yangtze River Delta region, especially in Changzhou. To commemorate the achievements of Swiss companies in sustainable development and industrial innovation, and to foster deeper collaboration between Swiss and Chinese manufacturers, we cordially invite you to an exclusive event taking place on Friday, July 25th in Changzhou as part of the "Sustainability Roadshow" of the Sino-Swiss Business Awards.
This event will gather industry experts and company representatives who will share valuable insights and strategic approaches on how automation and digitization can drive efficiency gains and business model transformation across industries, and how human-robot collaboration can reshape operations and workforce development.
In addition to expert-led discussions, the program includes site visits to two leading enterprises — Mettler Toledo, a Swiss provider of high-precision instruments used in research, quality control, production, logistics, and retail; and Xingyu, one of China's largest manufacturers and solution providers for complete automotive lamp assemblies. These visits will offer firsthand perspectives on how both companies are integrating digital technologies, automation, and sustainable practices into their production processes — setting new benchmarks in operational excellence, environmental responsibility, and workforce engagement.
This is a unique opportunity to gain first-hand knowledge of the practical implications and strategic considerations involved in shifting toward practical excellence in manufacturing, particularly in terms of quality management, digital transformation, and workforce empowerment. We look forward to welcoming you to this insightful event!
Please note that the language for this event is Chinese only.
***
多年来,瑞士企业在长三角地区,尤其是常州,一直保持着强大的制造业实力。为了纪念瑞士企业在可持续发展和工业创新方面所取得的成就,并促进瑞士和中国制造商之间更深入的合作,我们诚邀您参加将于7月25日(周五)在常州举行的独家活动,该活动是中瑞商业大奖 "可持续发展路演"的一部分。
本次活动将汇聚行业专家和企业代表,就自动化和数字化如何推动各行业的效率提升和业务模式转型,以及人机协作如何重塑运营和劳动力发展,分享宝贵见解和战略方法。
除了专题讨论外,我们还将对两家领先企业——梅特勒托利多和星宇车灯进行实地考察。前者是瑞士的高精度仪器供应商,产品广泛应用于科研、质量控制、生产、物流和零售等领域;后者是中国最大的汽车灯具总成制造商和解决方案提供商之一。本次实地考察将使您身临其境地了解这两家公司是如何将数字技术、自动化和可持续发展实践融入其生产流程的。
这是一个难得的机会,让我们能够了解在制造业中转向实际卓越的实际意义和战略考虑,特别是在质量管理、数字化转型和劳动力赋权方面。我们期待在本次活动上与您相见!
请注意:本次活动语言仅为中文。
Changzhou
Detailed address will be communicated upon request.
具体地址将按需另行通知。
Changzhou, China
Show on map
Morning Session:Arrival & Seminar
Afternoon Session: Company Visit to Mettler Toledo & Xingyu
Closure & Transportation
早上:抵达 & 研讨会
下午:研讨会 & 企业参观
活动结束 & 返程
RSVP deadline: Wednesday, July 23, 2025
报名截止日期:2025年7月23日(周三)
Please note that 请注意:
1. Since there are limited seats available in the delegation, SwissCham Shanghai will reserve the right to prioritize the participations from our member manufacturing companies. The final confirmation will be communicated by email to all applicants. 因本次活动席位有限,中国瑞士商会将优先筛选来自会员实业企业的报名,请以最终邮件确认为准。
2. Fapiao will only be issued and delivered one week after the event. 发票仅会在活动结束后一周进行开具。
Transportation 交通:
Transportation between Shanghai and Changzhou shall be arranged by the guest. Shuttle bus transportation in town is provided by the development zone.
来往于上海和常州的交通需由客人自行安排。市内班车由开发区提供。
Meeting Point 集合地点:
Platform of Changzhou North Railway Station (More details of the meeting point would be announced prior to the event)
常州北站集合(更多集合点信息将于活动前公布)
Meeting Time 集合时间:
9AM
Suggested High-Speed Train Timetable 高铁时刻建议
退改政策 Cancellation of RSVP
如果您要取消出席活动,请在活动开始前48小时写邮件给cherry.huang@swisscham.org。如未能及时取消,我们视同默认付款。若非瑞士商会主办的活动,取消规则请参照活动主办发布的条款。
In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: cherry.huang@swisscham.org at least 48 hours prior to the event. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.
免责声明 Disclaimer
作为活动主(承)办方中国瑞士商会(上海)将在活动现场进行摄影和/或摄像,并可能在公共网页及社交媒体平台上公布以用于活动后期宣传及介绍。参加中国瑞士商会(上海)的活动,将视同您默认中国瑞士商会(上海)有权因上述原因及以上述方式使用具有您肖像的照片或视频。如有异议,请及时联系 cherry.huang@swisscham.org。
Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs and/or videos from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness and introduction of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs or videos of you as described above. Please contact [cherry.huang@swisscham.org] immediately if you have any inquiries related to this matter.