The Maven 2F, 42/F, InterContinental Chongqing Raffles City | 重庆来福士洲际酒店 42楼航吧二层
Chongqing, China
Dear Members and Friends of SwissCham,
尊敬的中国瑞士商会会员及朋友，
Join us on Friday, May 22, 2026, for the InterChamber Mixer at InterContinental Chongqing Raffles City. This signature networking event is co-hosted by leading international chambers in Southwest China: Swiss Chamber of Commerce in China Southwest Office, AmCham China Southwest Chapter, British Chamber of Commerce Southwest China, China-Australia Chamber of Commerce West China, German Chamber of Commerce in China South & Southwest, and Italian Chamber of Commerce in China.
欢迎参加2026年5月22日星期五在重庆来福士洲际酒店举办的跨商会社交酒会。本次活动由西南地区多家国际商会联合主办，包括：中国瑞士商会西南办事处、中国美国商会西南、中国西南英国商会、中国澳大利亚商会华西、中国德国商会华南及西南地区以及中国意大利商会。
As the city comes alive in early summer, we warmly invite you and your friends to an evening of networking, exchange, and celebration. Connect with Chongqing's dynamic international business community, reconnect with familiar faces, and build new relationships across industries in a lively and welcoming setting. Join us for an enjoyable evening of conversation, collaboration, and great company at one of Chongqing's most iconic venues.
初夏山城，生机盎然，我们热忱邀请您与朋友共度一个交流、互动与欢庆的夜晚。与重庆充满活力的国际商务社群建立联系，重逢旧友，在轻松友好的氛围中跨行业结识新伙伴。欢迎您莅临重庆最具标志性的场地之一，与我们共度一个畅谈、协作、愉悦相伴的美好夜晚。
Notice: The ticket includes food, wine, and a variety of soft drinks. As tickets are limited, please register as soon as possible (please avoid registering with multiple chambers of commerce). Registration fees are non-refundable. Please confirm your participation before registration to avoid unnecessary costs.
注意事项：门票包含自助餐、葡萄酒及各类软饮。由于名额有限，请尽早注册报名（请勿在多家商会重复报名）。本次活动不退款，请在报名前确认您能出席活动以避免不必要的损失。
Best Regards,
SwissCham Team
6:30 PM - 7:00 PM
Registration 签到
Registration 签到
7:00 PM - 9:00 PM
Dinner & Networking 晚宴 & 社交酒会
Dinner & Networking 晚宴 & 社交酒会
Organizer
Member ticket
Notice: The ticket includes food, wine, and a variety of soft drinks. As tickets are limited, please register as soon as possible (please avoid registering with multiple chambers of commerce). Registration fees are non-refundable. Please confirm your participation before registration to avoid unnecessary costs.
注意事项：门票包含自助餐、葡萄酒及各类软饮。由于名额有限，请尽早注册报名（请勿在多家商会重复报名）。本次活动不退款，请在报名前确认您能出席活动以避免不必要的损失。
Non-Member ticket
Notice: The ticket includes food, wine, and a variety of soft drinks. As tickets are limited, please register as soon as possible (please avoid registering with multiple chambers of commerce). Registration fees are non-refundable. Please confirm your participation before registration to avoid unnecessary costs.
注意事项：门票包含自助餐、葡萄酒及各类软饮。由于名额有限，请尽早注册报名（请勿在多家商会重复报名）。本次活动不退款，请在报名前确认您能出席活动以避免不必要的损失。